
Пинхас Штейнберг родился в 1945 году, изучал композицию в Берлине и постигал искусство игры на скрипке в Нью-Йорке. Его педагогами были композитор Борис Блахер и два выдающихся скрипача – Яша Хейфец, всемирно известный солист, и Джозеф Гингольд, знаменитый педагог, концертмейстер нескольких лучших оркестров США. Штейнберг дебютировал как дирижер в 1974 году в Берлине за пультом Симфонического оркестра Западноберлинского радио (с 1993 года – Немецкий симфонический оркестр Берлина). Заявил о себе как о многообещающем оперном дирижере, приняв участие в постановках опер «Любовь трёх королей» Монтемецци (1979, Уэксфордский фестиваль, Ирландия) и «Луиза Миллер» Верди (1981, Королевский театр Ковент-Гарден, Великобритания).
С 1986 по 1993 гг. был приглашенным дирижером Венской государственной оперы. Сотрудничал с оперными театрами Лондона, Парижа, Мюнхена, Берлина, Мадрида, Барселоны, Рима, Сан-Франциско и другими. Неоднократно участвовал в Зальцбургском фестивале (1991, 1992, 1994) и других масштабных музыкальных форумах. С 1989 по 1996 гг. был главным дирижером Симфонического оркестра Венского радио, с 2002 по 2005 гг. возглавлял Оркестр Романской Швейцарии в Женеве. Дирижировал также крупнейшими коллективами мира, в числе которых Берлинский, Мюнхенский, Израильский, Чешский филармонические оркестры, оркестры Лондона и Парижа, лейпцигского Гевандхауса и Академии Санта-Чечилия (Рим), Будапештский фестивальный оркестр.
Среди многочисленных записей Штейнберга – «Летучий голландец» Вагнера, «Милосердие Тита» Моцарта, «Молчаливая женщина» Рихарда Штрауса, «Великая Герцогиня Герольштейнская» Оффенбаха, «Беатриче ди Тенда» Беллини, «Валли» Каталани, недавно переизданная в серии лучших оперных записей столетия, и другие. Запись оперы Массне «Керубино» под управлением Штейнберга получила ряд престижных наград во Франции, Германии и Бельгии. На сегодняшний день последняя запись Штейнберга – скрипичные концерты Бартока и Шостаковича с Королевским Фламандским филармоническим оркестром и бельгийским скрипачом Иосифом Ивановым.
Штейнберг успешно дебютировал за пультом Кливлендского оркестра (США) в декабре 2001 года - с тех пор сотрудничество дирижера и коллектива стало ежегодным. В августе 2006 года впервые дирижировал Бостонским симфоническим оркестром. Осенью 2008 года представил в Тулузе новую постановку оперы «Эдип» Энеску, не шедшей во Франции с 1936 года. В парижской Опера Бастий дирижировал операми «Мертвый город» Корнгольда (2009) и «Саломея» Рихарда Штрауса (2010). В феврале 2010 года дебютировал в театре Ла Скала со «Сценами из "Фауста" Гете» Шумана.
Среди последних ангажементов маэстро – «Парсифаль» Вагнера в Финской национальной опере и «Битва при Леньяно» Верди в Римской опере. Нынешний сезон Штейнберг завершает концертами в Австралии и Новой Зеландии, где представит сочинения Мусоргского, Чайковского, Прокофьева.